larel vyolet





KARBÉ-KONT KANNAVAL 2008 (atelier-contes pour enfants)
soti lendi 4 rivé sanmedi 9 févriyé atè Kamalakuli (Senloran Maroni - LAGWiYANN)

Krakémantò ké kontré-lanmen C.C.L.KS and CO, ka mété atè so dézyenm maré Karbé-Kont ("ateliers-contes pour enfant" de 8 à 13 ans - CE2-5e).

Karbé-Kont Kannaval "L'atelier du merveilleux"
sera sera animé par la conteuse Suzy Ronel :

Pour approcher des contes merveilleux et des mythes de création de la Guyane, des Antilles et d'Ailleurs,
Pour éveiller l'intérêt pour la littérature orale, des contes merveilleux, des pourquoi et des comment d’origines différentes,
Pour faire un lien entre cette littérature orale, l’histoire des hommes, des peuples et nos environnements,
Pour amener à dire, à raconter et faire vivre une histoire,
Pour nourrir l'imaginaire.

Sur un mode ludique, elle proposera aux enfants :

D'écouter et de comprendre ce que dit le conte (les motifs, les symboles ...) ;
De mémoriser et de restituer oralement les contes en insistant sur le découpage d’une histoire, sa logique ;
De jouer avec la parole et l’écoute de l’autre ;
De dire un conte à plusieurs, de partager la parole ;
D'animer et de rythmer le conte par la gestuelle ;
De présenter le travail accompli.

-Kitan, Koté :
- Lundi 4, mardi 5, jeudi 7, vendredi 8, samedi 9 février 2008 de 9h à 11h 30 et de 14h30 à 17h00 à l'école Élysée Giffard.
(une collation sera offerte aux enfants tous les jours à 10h30 et un goûter à 16h00.)
Pause le mercredi 6 février 2008.

- Inscriptions :
C.C.L. : 24, boulevard Malouet - 97320 Kamalakuli - tél. : 0594 34 12 12 / 0594 34 76 16
KRAKÉMANTÒ : 8 bis, rue Marceau - 97320 Kamalakuli - tél.: 0594 342 810



DÉZTRWA Bi ASOU SUZY RONEL :
foto sizi



liv sizi KOBA, publié aux éditions Ibis Rouge













Avec son compère Serge Tamas et sa compagnie Palemanlou elle a réalisé un cd : "1,2,3 contes en musique" Univers caraïbe/New Feel productions
Suzy Ronel est née et a grandi en Guadeloupe, dans ce monde créole de chocs et de rencontres de cultures. De son père et de sa mère, elle hérite du goût du récit, de la poésie et du chant.

Elle quitte son île à l'âge de 19 ans pour des études en sciences humaines et devient éducatrice spécialisée.

Tout en même en temps, elle participe aux ateliers de théâtre amateur. C'est là que rattrapée par le conte, elle décide à la fin des années 90 de s'y consacrer à plein temps.

Depuis, entre la Caraïbe de ses origines et la France où elle vit, elle colporte ses histoires d'ici et de là-bas :
- celles qui mêlent merveilleux, facéties et souvenirs d'enfance et qui nous laissent entrevoir l'univers multiple et en même temps semblable des pays caraïbes
- celles qui, nées de bouts de récits de vie, de bribes de mémoire et d'anecdotes, collectés par la conteuse, nous parlent de la relation et des résonances entre nos humanités.
Suzy a été révélée au grand public en 1999 en tant que finaliste au Grand prix des Conteurs de Chevilly- Larue.
En 2005 elle a participé à la 5ème édition de Kamalakuli Mato.
Suzy conte, chante et danse la Caraïbe de ses origines, de ses rencontres, des hommes et des femmes, de la vie, de la mort, des rites animistes.

Conteuse  professionnelle, Suzy Ronel a hérité de ses parents le goût du récit, de la poésie et du chant. Elle brode des histoires où se mêlent le réel et l'imaginaire, l'étrange et le familier, le fantastique et le facétieux. Elle dit en bribes de contes traditionnels, tranches de vie d'aujourdíhui, éclats de souvenirs d'enfance, traces de légendes et de croyances, des "contes de maintenant" qui s'adressent aux petits et aux grands.


plis nyouz asou :
http://www.mondoral.org/suzyronel/
http://www.zanzibart.com/suzyronel/accueil.htm

- Atelier ouvert à tous les enfants de tous les quartiers.
Les places sont limitées, inscrivez vite vos enfants ! Neveux, nièces, ti-soeurs, ti-frères, filleules, filleuls, petits-fils, petites-filles, petits-voisins, petites voisines...

==> Karbé Kont 1 maré-a ké Manfeï Obin, Fayo, Jean-Claude Duverger, Odile Armande-Lapierre


larel vyolet

lafich karbé kont botan

zimaj ccl                      zimaj krakemanto

C.L.S.H. Karbé-Kont Botan 2006
par le C.C.L. et Krakémantò

ouvert aux enfants de 8 ans à 15 ans
du lundi 3 au samedi 8 juillet 2006
 
KARBÉ-KONT BOTAN
(4ème atelier-contes pour enfants - Grandes Vacances d'été ;=))

i FÈT i BYEN FÈT !!!
men déztrwa foto asou pagratwèl nou bon BLADA Riko 97320.com
http://97320.com/index.php?action=galerie&subaction=album&id_album=7854


Un Karbé-Kont Botan pour :
-le plaisir d'écouter des contes...
-connaître le bestiaire du conte créole guyanais...
-apprendre et utiliser les formules traditionnelles, les Masak (devinettes), Dolo (proverbes), Révéyé (chants)...
-participer à la dynamique du conte....
-jouer autour des personnages...
-préparer le spectacle....

Liste des contes (non arrêtée) :Tig ké Lapen (en français et en créole), Tchò kongo (en créole), Araignée et Serpent (en français), Marengwen ké Zorè (en créole)...

L'atelier était animé par la conteuse Odile ARMANDE-LAPIERRE :
foto odil
Enseignante, licenciée ès Langues et Culture Régionales option Créole, Coordinatrice auprès de l'Inspectrice chargée des langues et cultures régionales, Odile est née à Cayenne où elle a été initiée au conte dès son plus jeune âge par son père.
Ses premières contées sont essentiellement destinées à un public d'enfants. Après un stage " Conte Chanté et Musique" avec Mimi BARTHÉLÉMY et Serge TAMAS en 1997, son auditoire s'élargit.
Depuis, elle conte partout où elle est invitée, dans les écoles, les rencontres familiales, les bibliothèques, les clubs services...
En octobre 1999 elle conte à la première Semaine Culturelle de la Guyane à Macapa-Brésil. En juillet 2003 elle participe à la 4ème édition de "Kamalakuli Mato" Festival International des conteurs.
Elle milite depuis plusieurs années au sein de l'association RAKABA pour la valorisation et la promotion de la langue et de la culture créoles.
Odile fait partie de ces enseignantes pionnières qui ont introduit depuis 1986, l'enseignement des Langues et Cultures Régionales à l'École Primaire.
Elle a participé à plusieurs publications dans ce domaine, nottamment "Zété Kréyòl" en collaboration avec Annie Robinson, manuel destiné au cycle III.

Dates :
Lundi 3, mardi 4, jeudi 6, vendredi 7, samedi 8 juillet 2006 de 9h à 11h 30  et  de 14h30 à 17h00. À l'école Giffard.
(Une collation sera offerte aux enfants tous les jours à 10h30 et un goûter à 16h00.)
Pause le mercredi 5 juillet.

Samedi 8 juillet  2006, à 16h00 spectacle des enfants conteurs au C.C.L.

Informations et inscriptions :
C.C.L. :  24, boulevard Malouet - 97320 Kamalakuli - tél. : 0594 34 12 12 / 0594 34 76 16
KRAKÉMANTÒ : 8 bis, rue Marceau - 97320 Kamalakuli - tél.: 0594 34 28 10


atelier gratuit, ouvert à tous les enfants de tous les quartiers
les places sont limitées, inscrivez vite vos enfants!...
...neveux, nièces, ti-soeurs, ti-frères, filleules, filleuls, petits-fils, petites-filles, petits-voisins, petites voisines... ;=))


larel vyolet

zimajkabouje
aprè Manfeï Obin, pou vakans latousen
Fayo, pou vakans kannaval
a té 3zyenm Karbé-Kont ki fèt pannan vakans Lapak ké Jean-Claude Duverger
men yé potré !!!

http://97320.com/index.php?action=galerie&subaction=album&id_album=6763

http://97320.com/index.php?action=galerie&subaction=album&id_album=6762

KARBÉ-KONT LAPAK
(3ème atelier-contes pour enfants - vacances de Pâques)


Un Karbé-Kont Lapak pour :
conter la vie de tous les jours...
créer des paroles à partir des petites situation vécues...
voyager et dire par le conte notre monde d'aujourd'hui  ...
imager la parole....
rythmer la parole...
s'éduquer par le conte, conter l'éducation...
trouver le rythme de sa parole...
écouter et créer...
palé pou di bétiz, men chak bétiz gen roun sans...

(parole pour bêtiser, mais chaque bêtise a un sens...)


L'atelier était animé par le conteur Jean-Claude DUVERGER :
Né en 1948 en Martinique, il est éducateur spécialisé, comédien et conteur. Il tient de nombreux rôles au théâtre et au cinéma, notamment le rôle titre "Siméon" d'Euzhan Palcy et "Nord Plage" de José Hayot sur un scénario de Patrick Chamoiseau vu récemment sur Télé Guyane.
Il conte en de multiples occasions en Martinique, en Guadeloupe (ké Lagwiyann ;=) et il est l'auteur de tous ses contes, qu'il qualifie de contes sociaux...
Jean-Claude Duverger a publié un livret/cassette : Des contes des Antilles et leurs exploitations pédagogiques : "compère tortue va au ciel", " pourquoi l'eau de mer est salée", "le fils du bélier" . 1996 CRDP des Antilles Guyane.

Voici ce qu'il nous confiait dans "La Lettre de Kamalakuli Mato" de juillet 2005 :

ti foto janklod   "Je me consacre désormais à ma vie d’artiste. J’ai choisi de dire des contes sociaux. J’ai besoin de dire et j’ai préféré dire  des  contes sur la réalité que nous vivons pour faire bouger les choses, modifier des comportements, avec des contes que j’écris moi-même. Le conte représente un support pédagogique pour tout, pour un débat sur la délinquance, l’arnaque, sur la violence, l’amour de la mère, la place que la femme laisse à l’homme dans l’éducation des enfants et les tâches domestiques. Le conte peut dire des choses aux uns et aux autres sans agresser personne...
Il nous faut inventer tous les jours  l’évolution du conte."
reproduit avec l'aimable autorisation di nou BLADA :  Gens De la Caraïbe.






Dates :
10 au 15 avril 2006 de 9h à 11h 30  et  de 14h30 à 17h00. À l'école Giffard.
Pause le mercredi 12 avril.
Samedi 15 avril  2006, à 16h00 spectacle des enfants conteurs au C.C.L.
===================
MERCREDI 12 AVRIL TOUTE LA JOURNÉE, ATELIER DE SENSIBILISATION AU CONTE POUR ADULTES
ANIMÉ PAR JEAN-CLAUDE DUVERGER

Kouté ! kouté   Écoutez le conteur Jean-Claude Duverger !
  Jean-Claude Duverger, rencontré au Festival International des Conteurs "Kamalakuli Mato" 2005 ; sur la page actualité de Gens de la Caraïbe. En dé-mo-kat-palò, il explique : "...comment tenir son public en haleine ..."


larel vyolet

lafich fayo
C.L.S.H. Karbé-Kont kannaval 2006
par le C.C.L. et Krakémantò
ouvert aux enfants de 8 ans à 15 ans
du lundi 27 février au samedi 4 mars 2006

 
KARBÉ-KONT KANNAVAL
(2eme atelier-contes pour enfants - vacances de carnaval )

Un karbé-kont kannaval pour :
faire germer des graines de conteurs, donner envie d'écrire et de lire pour le plaisir...
dire et mimer, échanger et bouger, s'exprimer par le conte...
voyager dans le conte, rencontrer les lieux, les personnages de nos contrées...
découvrir ses morales et les imaginaires...
écouter et créer...


L'atelier était animé par le conteur FAYO (Raphaël Annerose) :
Chaque jour que Bondjé fait, il arpente la Gwadloup armé de son tambour KA, de sa collection de 35 flûtes, de sa tête chargée de paroles et surtout de son bâton original appelé WANNI-WANNAN.
"FAYO" est un animateur pluridisciplinaire de la culture guadeloupéenne, "on mètamannyòk fondalnatal" qui a été à l'école des grandes-personnes.

Titulaire du B.E.A.T.E.P. (option théâtre) et du B.E.E.S. (option accompagnateur en montagne), il est animateur et conteur, poète, comédien et par ailleurs, guide de montagne.
 
Fayo a participé à   Kamalakuli Mato 3zyenm bi (http://www.krakemanto.gf/kamalakulimato.html) et à Kamalakuli Mato 5yenm bi  (http://www.krakemanto.gf/konterya2005.html).

Par ailleurs, il a conté et animé des ateliers  au Festival Enfances du Monde à Basse-Terre (http://www.gensdelacaraibe.org//PagesSpeciales/FestivalEnfancesduMonde2004/)  en 2004 avec "Lizin a kont", association dont il est le président.


Dates :
du 27 février au 4 mars 2006.
Pause le mercredi 1 mars.
Samedi 4 mars 2006, à 16h00 spectacle des enfants conteurs au C.C.L.

larèl blé

Karbé-Kont latousen 2005

ouvert aux enfants de 8 ans à 13 ans
du lundi 24 octobre au samedi 29 octobre 2005
 
KARBÉ-KONT LATOUSEN
(1er atelier-contes pour enfants - vacances de la toussaint )


PLANNING DE LA SEMAINE  en fonction de 3 grandes étapes
    -LUNDi matin, préparation au monde de l'oralité par le conte, présentations et mise en confiance des stagiaires par le formateur sur les objectifs à atteindre.
    -LUNDi après midi : enseignement aux arts de la parole.
    -MARDi toute la journée : enseignement aux arts de la parole.
    -MERCREDi matin ou toute la journée : pause nécessaire pour intégrer les enseignements.
    -JEUDi matin : suite et fin des enseignements.

    -JEUDi après midi : mise en pratique des enseignements.
    -VENDREDi toute la journée : mise en pratique des enseignements.
    -SAMEDi matin : préparation du spectacle et balance.
    -SAMEDi après midi pause avant le spectacle d'1h30.


OBJECTiFS :
1. Savoir écouter une pensée
2. Savoir rendre ce qu'on a écouté
3. Savoir prendre la parole
4. Comment développer son imaginaire à partir d'une écoute
5. Comment restituer oralement une histoire
6. Comment composer une histoire et comment la raconter
7. Pourquoi un spectacle et comment le préparer
8. Savoir et pouvoir faire le bilan de son stage



L'atelier était animé par le conteur Manfeï OBiN :
zimaj manfei Musicien, auteur-compositeur, conteur, Manfeï Obin interprète depuis son jeune âge le savoir des "Vieux". Dans son enfance, il a assisté à des veillées de conte où il a appris le conte et la tradition et plus particulièrment les histoires de "Boton le lièvre" dont il est aujourd'hui le meilleur ambassadeur. Il raconte et chante depuis plus de vingt ans sur toutes les scènes francophones du monde. Manfeï fait partie de la première vague de conteurs professionnels en France dans les années 70-80. Il est l'auteur d'un recueil : "Le rat célibataire et autres contes de Côte-d'ivoire" Ed. Syros, 1994 et d'un CD : "Contes de Côte d'ivoire : Contes en pays Akyé-Les aventures de Boton le lièvre" Ed. L'autre label.
"Contes de Côte d'ivoire : Contes en pays Akyé-Les aventures de Boton le lièvre" Ed. L'autre label.

 
kouté   Ecouter  Contes de Côte d’Ivoire
Extrait : Contes du pays Akyé
[  3 mn 26s - 426 Ko ]

RÉPERTOIRE
    • Les aventures de Boton le lièvre(Bestiaire du Sud est Côte d'Ivoire)
    • Les enfants terribles et autres contes
    • L'origine des tambours et autres instruments de musique
    • GNIUN (le pays des revenants ou le pays d'où l'on ne revient pas)
    • Les pouvoirs (Puisse le pouvoir de l'amour l'emporter sur l'amour)
    • Contes tout azimut (mélange de divers genres)
    • Pensées d'Afrique - (proverbes, devinettes, chant et histoires)
    • AKAN EXODUS (Peuple de Côte d'Ivoire et du Ghana)
    • Les grandes figures africaines
    • Le petit bâton noir et autres contes exotiques de la forêt
    • Le nom des douze apôtres (Pierre ne s'appelait pas Pierre)
    • Un soir au village (comme en Afrique)

BIBLIOGRAPHIE
    • Le rat célibataire et autres contes de la Côte d'Ivoire (Ed. Syros)
    • Tout un monde à raconter (Ed. Québec/Amérique)
    • Cœur de conteur (Ed. Syros)
    • Le plus beau contes des conteurs (Ed. Syros).
    • CD : Les aventures de Boton le lièvre (BN Prod.)
    • Contes en pays Akié (Sud est Côte d'ivoire)
    • Festival des conteurs, 10 ans (Chevilly-Larue)

LIEUX D'EXERCICE
    Ecoles, collèges, lycées, universités, grandes écoles. Bibliothèques, maisons de quartier, centres culturels, scènes nationales, théâtres, hôpitaux, centres spécialisés pour l'enfance inadaptée, festivals.


Dates :
du 24 au 29 octobre 2005.
Pause le mercredi 26 octobre.
Samedi 29 octobre, à 16h00 spectacle des enfants conteurs au C.C.L.


larËl blÈ

  | KAZ KAMALAKULi (maisons de Kamalakuli) | PAGRALiVKONT KRAKÉMANTÒ (la bibliothèque de Krakémantò) | CHANTÉ KANTiK (chants de noël) | LAJÒRNEN MANNYÒK (journée du manioc) | LAJÒRNEN NASYONNAL ENDJEN BRÉZiL (journée nationale de l'amérindien au Brésil) | KARBÉ-KONT (ateliers-contes pour enfants) | LARÈL (charte) |LiSTWÈ KAMALAKULi (l'histoire de Kamalakuli) |LAPO LiVKONT LAGWiYANN (couvertures de livres de contes guyanais) |KONT NWÉL : NWÉL KOROSONi--an kriyòl.-- en français. |KONT LÉKÒL (une expérience de conte au collège) |MALAN (bulletin de Krakémantò) |KRAKÉMANTÒ (Krakémantò quelques actions) |DOLO/NONGO (proverbes) |KANNAVAL (carnaval) |28 ÒKTÒB LAJÒRNEN ENTÈRNASYONNAL KRiYÒL (journée internationale du créole) |KONT / ANASi TOLiLi / MATO (contes) |KAMALAKULi MATO 1999/2001 (festivals 1999/2001)| KAMALAKULi MATO 2003 (festival 2003)| KAMALAKULi MATO 2005 (festival 2005)| RAPÉ LAFONTENN (Jean de La Fontaine rapé)| KRAKÉ DAMAS (Léon-Gontran Damas rapé)| KETi  KOTi 2002 (la 2de Abolition de l'Esclavage-palò freedom) |KETi  KOTi 2004 (la 2de Abolition de l'Esclavage-cinéma d'Afrique) |VÉYÉKONT LATOUSEN (KONT KÉ TEMBE) (veillée-contes de La Toussaint/contes et art plastiques) |VYANN KÉ JiBYÉ PÉY-A (faune dans les langues de Guyane) |LA TERRE DES PARiAS (présentation du cd) |PAGRALiV KONT (bibliographie contes) |PAGRALiV (bibliographie créoles et langues guyanaises) |MASAK (devinettes) | TAKi FOSi TEN (archives orales guyanaises) | MAY (liens) |


| KOURiLÈT (courriel)-zimaj kourilèt :krakemanto@wanadoo.fr |

[souzèv (menu)]